ولأنه لاشيء ثابت

*جيمس بالدوين

ولأنّه لا شيء ثابت للأبد..
ليس ثابتاً
الأرض تتحرّك دائماً
يتغيّر الضوء باستمرار
لا يتوقّف البحر عن صقل الصخور
الأجيال في تعاقبٍ مستمرّ
ونحن مسئولون عنهم
لأنّنا الشهود الوحيدون لديهم
البحر يرتفع، ويسقط الضوء
يلتصق العشاق ببعضهم البعض
والأطفال يتمسّكون بنا
وفي اللحظة التي نتوقّف فيها عن الإمساك ببعضنا البعض
تلك اللحظة التي نكسر الثقة فيها بيننا!
البحر يبتلعنا وينطفئ النور.
_________________
*كاتب أمريكي (1924-1987) 
James Arthur Baldwin
_____
ترجمة عن الإنكليزية: آماليا داود